Русское слово устами немца

Опять же история, рассказанная женой папиного брата. Её двоюродная тётя по матери переехала на ПМЖ в Германию и устроилась на работу. Её начальник был внуком немца, плененного СССР во время войны. И начальник рассказал, что его дедушка, вернувшись из советского плена, постоянно говорил одно и то же слово

- Какое слово? - спрашивает тётя Таня.

- Эээ... - немец мнётся - давайте я вам его на немецкий переведу?

- Да вы так говорите, чего уж! - махнула рукой русская.

И начальник, набрав побольше воздуха, выдал:

- Ё... твою мать!

Долго потом тётя Таня смеялась....