В Алжире для важной советской военной делегации устраивали торжественный ужин. После горячего принесли плошки с какой-то жидкостью, в которой плавали лепестки розы. Кто-то из умных переводчиков поспешил объяснить генералам и полковникам, что это пить не надо, чтобы не позориться. В порядочных обществах, мол, это подают, чтобы прополоскать руки после еды. Ну, все радостно стали лезть в плошки пальцами. Оказалось - персиковый компот.
Прислал: eku
1
706
-13|+169
Вот позорище...
Ответить"Слышал звон, да не знает, где он" - это про таких горе-рассказчиков. В оригинале эта история 20-летей давности звучит наоборот: народ выпил "компот", а оказалось, что надо было в чашках руки сполоснуть. Даже Задорнов, когда в начале 2000-х годов начал прочитывать со сцены байки с Интернета, и то рассказал эту историю без искажений.