Преамбула
Есть у нас друг. 27 лет, зовут Серега. Умный, в работе старательный, ответственный. Но при этом обладает очень приличным чувством юмора. И есть у него родной брат. Ему, вроде, лет 17. Парень – полная противоположность Сергею. Фанатик всяких знаменитостей: постоянно охотится за автографами, дважды ездил на "Фабрику звезд" пробоваться,
конкурс поклонников Димы Билана выиграл.
Амбула
В прошлом году брат отдыхал в Крыму. Там тоже отлавливал знаменитостей и со всеми фотографировался. И вот собирается он на концерт Патрисии Каас и пишет SMS Сергею (Сергей в это время на работе): "узнай где-нить как по-французски будет: "разрешите с Вами сфотографироваться. Спасибо". Серега говорит: "Мой малой книжек не читает, так что не разберется" и посылает ему по SMS: "Мадам! Же не паж пас си Жур.... "
С тем его малой и пошел.
P. S. автограф и фото все-таки получил. Серегу не убил. Хотя собирался.
Ну не читал я книжек тоже на французском.
ОтветитьМогли бы и перевод дать.
"Я не ел шесть дней", если я не ошибаюсь. Видимо, старшего брата вдохновили "12 стульев".
ОтветитьВ 12 стульях фраза звучит "Je ne mange pas six jours",в русской транскрипции примерно"жё нё манж па си жур"В переводе "Я не ем 6 дней".
Ответить