Знаете анекдот про английский язык для новых русских, с артиклями?.. Так вот... из лекции по татарскому языку:
- В татарском языке есть определенное прошедшее время, например, "Мин килдем" значит "Я категорически пришел". И есть неопределенное - "Мин килгэнмен", что значит "Я пришел, оказывается".
Прислал: eku
1
462
-5|+29
Так в русском языке также есть эти определённо прошедшее время и неопределённо прошедшее.
ОтветитьПервое, я отвечаю на вопрос: "Ты пришёл в комнату и увидел что-то, или мельком из-за двери что-то заметил не входя...?" Ответ: " Я точно пришёл".
И второе, я вхожу в комнату, где сидят люди (допустим подчинённые), которые не замечают меня, и я с заявляю: "Э, народ, я вроде как пришёл..."